psilonsk (psilonsk) wrote,
psilonsk
psilonsk

Хозяйке на заметку: несколько полезных английских фраз

english language 2

Когда мне (особенно в разговорной речи, при общении с носителями языка) встречается незнакомое ранее слово или выражение на английском, я его обязательно записываю.
Вот несколько полезных фраз (за год накопилось):

C-suite – первые лица компании, руководители
Gobbledygook – напыщенность речи, употребление длинных и непонятных слов, бюрократический или специальный язык.
Stag doo – проводить время в мужской компании, без женщин (например, поехать на рыбалку или пойти в бар).
We are a nosey bunch – мы сгораем от любопытства.
I’m pulling your leg – я над тобой подшучиваю (дурачу, морочу, высмеиваю).
Under the weather – чувствующий недомогание (например, как причина не пойти на работу), поддатый, менструирующая.
Ass-wise – в неправильном порядке, неуместно, нелепо, через жопу.
Around the world – помимо распространенного значения "в мировом масштабе" в сленге означает "целовать обнаженное тело", "разнообразный секс", "секс во всех позах".
Bugaboo – (буквально - "пугало") реальное или придуманное препятствие, приносящее неудачу (то, что мешает выполнять план проекта).
It rains cats and dogs – (устаревшее: "лить, как из ведра", например, о дожде) в современном британском языке употребляется только как шутка, но австралийцы и южно-африканцы иногда так говорят.
Just ducky! – (американизм) прекрасно, превосходно, лучше, чем ОК (буквально: "заебись!").
Toing-and-froing – хождение взад-вперед, нервные безрезультатные усилия, суматоха.
Spinning many plates – делать сразу много дел одновременно (аналогия с цирковым трюком с тарелками), работать над многими задачами одновременно.
I got the ball rolling on this – я выступаю инициатором чего-либо, я открыл дискуссию на определенную тему.

Можете разнообразить свою речь. ) Кстати, русского человека, даже c хорошим произношением, можно отличить от всех остальных по тому, что он половину предложений начинает с фразы "I think ...".
А вы какими интересными выражениями поделиться можете?

Tags: английский, интересно, коммуникации, хозяйке на заметку
Subscribe
promo psilonsk february 12, 2015 18:07 17
Buy for 100 tokens
Ранее в сериале: История первая: договор Ариадны История вторая: лыжи, смоктульки и чаевые История третья: мертвец и розетка ​*** — Послушай, Леша, послушай меня, милый мой друг. Ты же менеджер проектов, так? Ты же не дебил, правильно? Я тебе на пальцах объясняю, а ты понять не можешь.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments