?

Log in

No account? Create an account

psilonsk


Блог об управлении проектами


Previous Entry Share Next Entry
Подскажи, давай
psilonsk


Интересно, кто учит продавцов пытаться начать общение с покупателем фразой «вам что-нибудь подсказать?»

Массовая эпидемия безумия.


promo psilonsk february 12, 2015 18:07 17
Buy for 100 tokens
Ранее в сериале: История первая: договор Ариадны История вторая: лыжи, смоктульки и чаевые История третья: мертвец и розетка ​*** — Послушай, Леша, послушай меня, милый мой друг. Ты же менеджер проектов, так? Ты же не дебил, правильно? Я тебе на пальцах объясняю, а ты понять не можешь.…

  • 1
Мне кажется, это очень неудачная калька с "Can I help you?".

А зачем она, если есть удачная - просто перевод?

Помнится, на продажных тренингах учили (лет 10 назад), что слово "помощь" - табу. Типа, намекает клиенту на его беспомощность, а это - никак нельзя! Вот и приходилось выкручиваться всякими "подсказать?", "интересует?", "себе или в подарок?". Может, сейчас чему-то другому продажников учат, не знаю...

  • 1