?

Log in

No account? Create an account

psilonsk


Блог об управлении проектами


Previous Entry Share Next Entry
"Гленгарри Глен Росс"
psilonsk
Гленгарри Глен Росс

Один из лучших фильмов про бизнес, которые я смотрел (ну, да, немного опоздал, не очень новое кино). Если вдруг кто не видел еще - не пожалейте полтора часа. Классика. ))

Почему-то в нашем переводе называется "Американцы".


promo psilonsk february 12, 2015 18:07 17
Buy for 100 tokens
Ранее в сериале: История первая: договор Ариадны История вторая: лыжи, смоктульки и чаевые История третья: мертвец и розетка ​*** — Послушай, Леша, послушай меня, милый мой друг. Ты же менеджер проектов, так? Ты же не дебил, правильно? Я тебе на пальцах объясняю, а ты понять не можешь.…

  • 1
В первом американском офисе Reaxion на доске несколько лет висела надпись - Coffee is for closers
Отличный фильм.

Забавно, но я, когда смотрел, подумал, что можно такой скринсейвер сделать. )

Как переводится closers?

Здесь это можно перевести как "Закрывающий сделки"

Спец по завершению сделок. В широком смысле - тот, кто достигает результата.

Edited at 2013-04-14 09:44 am (UTC)

Ну я так и понял, когда гугл мне дал подстрочный перевод - доводчик.

(Deleted comment)
Не, это про продажи.

(Deleted comment)
Понравилось?

фильм "Бойлерная" чем-то похож на этот.

Не, "Бойлерная" хуже в сто раз.

Посмотрел, но мне фильм не понравился.

Мотивационная сцена в начале забавная, но весь остальной фильм пронизан духом уныния, как в общем и концовска.

  • 1