psilonsk (psilonsk) wrote,
psilonsk
psilonsk

Categories:

Мистер Джон иыряет

Вчера вечером прогуливался я неторопливо по улице. Из раздумий о смыслах бытия меня вырвал дикий крик странно одетой женщины:

- Апельсины - брать! Апельсины - брать!
Там! Там! Домик! Делать! Сам делать! Глина лепить, домик смотреть! Козла гладить! Длинные уши, длинные уши гладить! Туда ехать! На веселом автобусе! Весееееелый автобус!

Так я узнал содержание популярной на Кипре экскурсии для туристов.)

Ну это еще ладно, это разговорный иностранный. Но текст-то можно проверить. А то все вот так:


Или даже так:


Никогда не понимал, ну что им мешает нанять студента-лингвиста и за копейки получить грамотный текст в меню кафе, в рекламном буклете, на вывеске, на сайте? Да ладно студента, да ладно нанять, - на Кипре русских полно, попросили бы, есть очень отзывчивые и неравнодушные.)

Кстати, вопрос знатокам здешних мест: что на Кипре самое интересное, что обязательно надо посмотреть?)


Tags: Кипр, бизнес, грамотность, качество, коммуникации, люди-которым-все-равно, недоумеваю, отношение к работе, предприниматели, продукты и клиенты, тексты
Subscribe
promo psilonsk february 12, 2015 18:07 17
Buy for 100 tokens
Ранее в сериале: История первая: договор Ариадны История вторая: лыжи, смоктульки и чаевые История третья: мертвец и розетка ​*** — Послушай, Леша, послушай меня, милый мой друг. Ты же менеджер проектов, так? Ты же не дебил, правильно? Я тебе на пальцах объясняю, а ты понять не можешь.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments