?

Log in

No account? Create an account

psilonsk


Блог об управлении проектами


Previous Entry Share Next Entry
Плач о Больших Буквах в Документах Проекта
psilonsk
Если ваш день начался с чашки вкусного латте в уютном кафе на залитой солнцем набережной, скажем, Шибеника, я вам завидую. Потому что мой день начался с чтения большой стопки документов по проекту, аудит которого я сейчас провожу.

Документы эти прекрасны, их можно цитировать с любой строки: «… Решение о начале эксплуатации Функционала Системы во всех Подразделениях Банка принято Спонсором и Управляющим Комитетом данного Проекта (см. Протокол от 13.05.2011). Для сотрудников подготовлена Памятка, которая включает в себя описание всех Процессов, задействованных при работе с Функционалом Системы. Ввод в эксплуатацию Системы в Банке запланирован на … »

Обожаю такие тексты. Они заставляют вспомнить что-нибудь из вечнозеленой классики. Сразу всплывают какие-то чеховско-гоголевские ассоциации, человек в футляре, ревизор и прочие мертвые души. Почему-то авторы подобных документов забывают, что бюрократический, наукообразный стиль плохо воспринимаются, смысл ускользает, время теряется впустую. Но ладно, фиг с ним, со стилем. В конце-концов, казенщина у нас внутри и снаружи, давно и навсегда. Включишь телевизор, а там очередной «как будто бы не человек, а дырокол».

Но зачем, скажите, зачем писать все подряд с заглавных букв? Понятно, что это заимствовано из английского языка. Но также понятно, что те, кто злоупотребляют прописными буквами, по-английски могут только попросить счет в ресторане.

Вот несколько «хорошо» и «плохо», которые помогут даже официальный документ не превращать в нечитаемую бюрократическую бурду:
Плохо: «в данном Проекте». Хорошо: «в проекте».
Плохо: «реализовать Проект». Хорошо: «выполнить проект».
Плохо: «Спонсор Проекта». Хорошо: «спонсор проекта».
Плохо: «Функционал Системы». Хорошо: «функционал системы», а еще лучше обходиться без слова «функционал».
Плохо: «Протокол, Памятка, Процесс, Банк, Компания». Хорошо: «протокол, памятка, процесс, банк, компания».
Ну и т.д.

Не пишите заглавных букв там, где они не нужны.
Пожалуйста-пожалуйста, пожалуйста-пожалуйста.
И мир станет чуть-чуть лучше.

promo psilonsk february 12, 2015 18:07 17
Buy for 100 tokens
Ранее в сериале: История первая: договор Ариадны История вторая: лыжи, смоктульки и чаевые История третья: мертвец и розетка ​*** — Послушай, Леша, послушай меня, милый мой друг. Ты же менеджер проектов, так? Ты же не дебил, правильно? Я тебе на пальцах объясняю, а ты понять не можешь.…

  • 1
А разве в договоре некоторые слова пишутся с большой буквы не потому, что описание онных указано в начале договора и имеет статус константы, что ли?

А я говорю не о договоре, где свой юридический язык (хотя правила русского языка никто не отменял и там, так что количество того, что вы назвали "константой", тоже невелико). Я говорю об артефактах проекта и сопутствующих документах.

Edited at 2011-07-15 10:26 am (UTC)

Тру. )

У нас как-то долгий ржач был после того, как менеджер отправил письмо со статусом по проекту всем участникам, состоящее из одного предложения из 9 слов. В котором 7 слов были аббревиатурами. Смешно стало от того, что все его поняли. :) Точно не помню, но что-то вроде: CDR/EMS is on GAT with CDC...

То письмо было на английском, слова с большой буквы писать мы научились тоже с английского. Все жду когда же начнем так аббревиатуры использовать? )

  • 1