Блог об управлении проектами

Как бы вы расшифровали аббревиатуру BFT?

(подслушал в разговоре двух школьников). ))

Это высказывание Твена прекрасно описывает мои ощущения от прочтения книжки Брайана Трейси «Выйди из зоны комфорта. Измени свою жизнь. 21 метод повышения личной эффективности».

Книжка начинается с совершенно необязательного обмана, который в наше время принято считать удачным маркетинговым ходом - неправильно переведенного названия. На самом деле, называется она Eat That Frog! 21 Great Ways to Stop Procrastinating and Get More Done in Less Time («Съешь лягушку! 21 действенный способ прекратить прокрастинацию и делать больше дел за меньшее время»).
Зачем изменять название, мне не очень понятно, тем более, что аналогия с поеданием лягушки, т.е. выполнением важной задачи из списка дел, красной нитью проходит через весь текст.
( Collapse )