February 6th, 2013

promo psilonsk february 12, 2015 18:07 17
Buy for 100 tokens
Ранее в сериале: История первая: договор Ариадны История вторая: лыжи, смоктульки и чаевые История третья: мертвец и розетка ​*** — Послушай, Леша, послушай меня, милый мой друг. Ты же менеджер проектов, так? Ты же не дебил, правильно? Я тебе на пальцах объясняю, а ты понять не можешь.…

Заметки на бегу: разговор по-экспертски

officialese 2

Уж не знаю почему, но в России большинство экспертов не умеют выражать свои мысли – ни письменно, ни устно.

Они всегда используют самый казенный и неживой вариант языка. Им кажется, что чем больше профессиональных терминов они впихнут в свое выступление, тем лучше.
Став экспертом в своей области или получив доступ к данным, закрытым для остальных, человек инстинктивно хочет защитить себя, уберечь эти знания. Ведь информация теперь – источник его существования. Ну и, наверное, выступающий (или пишущий) думает, что казенный язык привносит в речь дополнительную логику и стройность.

Чиновники и представители чего угодно государственного, от какого-нибудь речного пароходства до силовых структур, – в этом абсолютные лидеры. О чем говорил, зачем так говорил, к кому обращался...

Проблема не только в том, что эти живые дыроколы пялятся на нас с экранов и заставляют сомневаться в существовании нормально говорящих экспертов. Проблема в том, что люди на них смотрят и думают, что казенщина – признак большого ума и высокого социального статуса. 

В бизнесе с выступлением экспертов та же ситуация. Топ-менеджеры, конечно, выступают неплохо (и всегда видно, что с топом занимались профессионалы – вон как Прохорову хорошо речь поставили и фирменные "рубящие" жесты). Но заставить, например, аналитика выступить и рассказать о проекте... Сразу включается режим "я говорящая мумия", глаза стекленеют, а фразы становятся чугунными, ржавыми и с печатью "Госрыбснабпромсбыт" на боку.

Почитаешь, скажем, резюме кандидата в проектную команду. Ну не мог живой человек, который любит свою работу, пьет пиво с друзьями и флиртует с девушками, так про себя написать. Ну нормальный же он, разговорился, общается, смеется, шутит. Не прирожденный оратор, не блестящий стилист, но и не чучело кабана в нафталине.

Или в нас это со времен Салтыкова-Щедрина (или раньше) так крепко засело, что не выкорчевать уже?